| If you had that much cash lying around, you'd probably also have a bomb shelter and like five years' worth of dehydrated meat. | ถ้าสมมติว่าคนๆนั้นเก็บเงินสด\ เยอะขนาดนั้น เขาก็คงต้องมีหลุมหลบระเบิด แล้วก็ ต้องมีเนื้ออบแห้ง ที่เก็บไว้ได้ซักห้าปีอ่ะ |
| No, this-- this is a bomb shelter made into a bar, and it is totally safe. | ไม่ใช่สิ- - \ นี่มันที่หลบระเบิด ทำเป้นบาร์และปลอดภัยมากกกกกก |
| People, listen! We gotta go! The bomb shelter's two blocks away. | - ที่พักพิงเป็นสองช่วงตึกไป |
| Although they'd probably be safer in the bomb shelter in the basement. | เก็บไว้ในหลุมหลบภัยข้างล่างคงปลอดภัยกว่า |
| Let's go to the bomb shelter. Take him! | ไปที่หลุมหลบภัยได้แล้ว พาเขาไปเลย |
| To the bomb shelter! Hurry up! | ไปที่หลุมหลบภัย เร็วเข้า |
| You got a lot of board games. We're going to a party, not a bomb shelter. | อ่า รู้ไหม เรากำลังจะไปปาร์ตี้วันเกิด |
| We're in a bomb shelter. | เราอยู่ในหลุมหลบภัยนะ |
| I figured maybe we go take cover in the old bomb shelter. | ผมคิดว่าบางทีเราไปหาที่กำบังในหลุมหลบภัยเก่า |
| To rendezvous at the bomb shelter. | - ไม่มีเราจะไปที่พักพิง |
*bomb shelter* ในภาษาไทย
*bomb shelter* ในภาษาญี่ปุ่น